Tak mě nejvíc zaujala verze 11., ale samozřejmě je jich víc. Pěkné!

Ten jedenáctý překlad je od Bohumila Mathesia a pojal ho stejně jako jiné texty - jako parafrázi. Dobrá volba. Děkuji, Marie

Ekvilibristika slovní v podobě rýmovačky, může být krásná, libozvučná, smysl mít.A jindy zas to mohou být, inu, třeba jenom sr.,ˇky

Je to tak

Diky, byla to jedina kniha, kterou jsem vezla v 68., pozdeji to same v nemcine a anglictine, srovnavam a miluji ve vsech jazycich.

Na Villonovi a prokletých básnících jsem také "vyrůstal", ale postupně si ho užívám i jinými způsoby. Díky

Pane Turnere, nachystejte si další dvě čtyřverší.

1. Jsem Francouz a vychytal jsem medaili na MS v hokeji.

2. Jsem Francouz, nevychytal jsem medaili na MS v hokeji.

Kam na nás s nějakým cizím Francouzem, který ani nehrál hokej.

Češi do toho, hop hop.

A teď si představte, že bychom ještě hráli (což se už nemůže stát) osmifinále s Francií a s Francouzem v bráně prohráli. To by si mohl oprátku slibovanou Villonovi hodit sám.