Je ten pohár napůl prázdný nebo napůl plný?

27. 08. 2019 12:47:23
Prý se tak odlišuje optimista od pesimisty. Básník ale uvede ten či onen obrat podle toho, jestli se mu vína, či toho, co víno symbolizuje, nedostává, nebo je přepit.Vizuálně však poloprázdné i poloplné poháry vydají úplně stejně.

Básnická abeceda, 25. díl: Kaligram

Tato forma, jejíž název pochází z řečtiny (kalos= krásný; gamma=písmo), spojuje obsah i formu do jednoho vizuálního celku. Text básně je napsán nebo typograficky upraven do podoby obrázku či obrazce, který má umocnit nebo nějak ovlivnit obsahovou stránku textu. Kaligram je vlastně ideogram a toto své označení má až od vzniku Apollinairovy sbírky Kaligramy (Calligrammes), ve které byly básně vytištěny různými druhy písma a upraveny s ohledem na vizuální dojem.

Apollinaire však nebyl prvním, kdo takovou formu používal, ojediněle se podobné vizualizované texty objevují již v antice a první kaligram v knize se objevil v Rabelaisově románu Gargantua a Pantagruel v roce 1564 a další pak v 18. a 19. století. Zájem o vizuální stránku textu se objevuje u symbolistů, například v Mallarmého Vrhu kostek a u futuristy Marinettiho ve sbírce Osvobozená slova. Kaligram ovlivnil i český poetismus, což se projevilo v Seifertově sbírce Na vlnách T.S.F nebo Nezvalově Pantomimě.

Zcela specifickou podobu má kaligram v arabském písemnictví, přičemž je-li kaligram v latinkou psaných textech spíše okrajovou záležitostí, pro arabštinu je zcela běžný způsob projevu. Je to dáno jednak typem písma, a jednak skutečností, že mnohé vizuální výtvarné projevy islám zapovídá. Z tohoto důvodu se velmi rozšířila arabská kaligrafie, která přechází od ozdobného písma, přes ornamentální tvorbu, až do podoby poznatelných objektů a postav.

V této souvislosti je třeba odlišit kaligram, tak jak byl popsán, od vizuální podoby písma, respektive znaku. Latinka i arabské písmo je tvořeno znaky pro jednotlivé hlásky, které mají svoji akustickou podobu, přičemž i vizuální podoba písmen může být inspirativní. To vidíme například v Nezvalově Abecedě nebo v samostatném uměleckém směru zvaném lettrismus, který bere za základní výrazový prvek písmo. To ale není kaligram v pravém smyslu slova. Naproti tomu znaková forma zápisu jazyka, ať už to jsou to dávná hieroglyfická písma Egypťanů, Chetitů nebo Mayů, nebo stále aktuální znakové písmo Číňanů, jsou vlastně pravými kaligramy, protože spojují vizuální podobu nějakého zápisu s objektem, nikoli s hláskou nebo slabikou.

Výše uvedené je těžko aplikovatelné do básnických forem evropských jazyků, ale souvisí to s oním magickým vztahem mezi slovy a obrazy, který sbližuje už tak značnou podobnost poezie s výtvarným uměním. Vytvořit jednoduchý kaligram není nic těžkého a případná „náročnost“ je přímo úměrná rafinovanosti takového počinu a souvisí s mírou invence tvůrce. Jako názorný příklad (té jednoduchosti) použiji svoji básničku, která vznikla ve formě tří čtyřveršových strof se střídavým rýmem, kterou jsem převedl do podoby kaligramu.

Běžný zápis:

Plním svůj pohár vínem

a čeřím na dně sedlinu,

v podobenství jiném

ocet mi vzniká ve vínu.

~

Můj pohár napůl prázdný je

anebo plný je způli?

Kdo si svůj ubrus polije,

bude mít plný pohár smůly.

~

Na stole leží pohár vypitý

a špína na ubruse.

Já sám jsem vínem politý

s octem a smůlou v puse.

~~~

Kaligram:

Autor: Jiří Turner | úterý 27.8.2019 12:47 | karma článku: 8.86 | přečteno: 280x

Další články blogera

Jiří Turner

Zamyšlení nad zatuchlostí českého disentu (polemika s článkem paní Krusic)

Tak nám ten disent za těch třicet let tak nějak zatuchl, ba co dím, zasmrádl. Ti, co nestihli včas umřít, mají dnes velmi různorodé role, ale není právě aktuální společenskou módou je velebit. Intuice nám velí je označit za odpad.

12.10.2019 v 10:20 | Karma článku: 28.81 | Přečteno: 1300 | Diskuse

Jiří Turner

Black Friday aneb také stojíte frontu na Gotta?

Místo piety jsme svědky cirkusu. Místo tiché vzpomínky vidíme okázalé projevy smutku nebo hysterické výlevy lidí, kteří asi zapomínají, že zemřel starý nemocný muž. Úcta se projevuje jinak a dramatický smutek není na místě.

11.10.2019 v 9:58 | Karma článku: 44.49 | Přečteno: 7497 | Diskuse

Jiří Turner

Hon na PhDr. et JUDr. Zdeňka Ondráčka Ph.D.

Já bych používal jen jeden titul: RSDr.–„rozhodnutím strany doktor“. Ondráček se prezentuje tituly PhDr., JUDr. a Ph.D., aniž by absolvoval právnickou a filozofickou fakultu. Ale co na tom? A že opsal v DP pár odstavců? A kdo ne?

9.10.2019 v 11:09 | Karma článku: 43.32 | Přečteno: 11616 | Diskuse

Jiří Turner

Vize 2023: Prezident Babiš, premiér Faltýnek, nebo „ruská rošáda“?

Kdyby nebyl pan prezident tak dehydrovaný, bylo by elegantním řešením, aby si Andrej Babiš po dvou letech vedení budoucí nové vlády a po vítězných prezidentských volbách v roce 2023 s Milošem Zemanem vyměnili posty.

8.10.2019 v 11:34 | Karma článku: 34.38 | Přečteno: 3010 | Diskuse

Další články z rubriky Poezie a próza

Josef Němec

Jak australsky vykrvácet

Jsou věci, přes které někdy nejede tzv. vlak, pak nastává čas změny, jež někteří mohou těžko nést. Proč nám všechno někdy až do nekonečna tak trvá? A pak trpíme, když někoho ztrácíme.

13.10.2019 v 20:56 | Karma článku: 3.65 | Přečteno: 160 | Diskuse

Jiří Babor

Malé divertimento v moll

S Monikou si rozumíme... svého nevěrného manžela vyměnila za papiňák jeho milenky... praktická holka....

13.10.2019 v 11:17 | Karma článku: 6.18 | Přečteno: 132 | Diskuse

Liběna Hachová

Holky, dnes jdeme nahoře bez!

Železnému zvyku a gravitaci navzdory odhoďme podprdy aspoň na jeden den! Den volnosti pro naše přednosti!

13.10.2019 v 3:33 | Karma článku: 22.19 | Přečteno: 844 | Diskuse

Jan Šik

Muž, co sázel stromy pro lidi, z kterých rostly kořeny

Všichni ve svých životech potřebují nějakou, byť nepatrnou, jistotu. Pevný bod pro vnitřní pohodu. Když ho člověk nemá, třeba se najde někdo, kdo mu ho poskytne.

12.10.2019 v 18:00 | Karma článku: 15.39 | Přečteno: 294 | Diskuse

Pavel Hewlit

Paníslečny

Ptají se mě čtenáři, jak pokračuje moje literární kariéra - já odpovídám, že jsem trpělivý (a přitom si koušu nehty a říkám si "Klid, klid, klid!"). Horory vystřídala sociální témata a tahle básnička je o tom, co mi zrovna zraje.

12.10.2019 v 15:22 | Karma článku: 14.08 | Přečteno: 555 | Diskuse

Najdete na iDNES.cz