Sobota 29. února 2020, svátek má Horymír
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 29. února 2020 Horymír

Je ten pohár napůl prázdný nebo napůl plný?

27. 08. 2019 12:47:23
Prý se tak odlišuje optimista od pesimisty. Básník ale uvede ten či onen obrat podle toho, jestli se mu vína, či toho, co víno symbolizuje, nedostává, nebo je přepit.Vizuálně však poloprázdné i poloplné poháry vydají úplně stejně.

Básnická abeceda, 25. díl: Kaligram

Tato forma, jejíž název pochází z řečtiny (kalos= krásný; gamma=písmo), spojuje obsah i formu do jednoho vizuálního celku. Text básně je napsán nebo typograficky upraven do podoby obrázku či obrazce, který má umocnit nebo nějak ovlivnit obsahovou stránku textu. Kaligram je vlastně ideogram a toto své označení má až od vzniku Apollinairovy sbírky Kaligramy (Calligrammes), ve které byly básně vytištěny různými druhy písma a upraveny s ohledem na vizuální dojem.

Apollinaire však nebyl prvním, kdo takovou formu používal, ojediněle se podobné vizualizované texty objevují již v antice a první kaligram v knize se objevil v Rabelaisově románu Gargantua a Pantagruel v roce 1564 a další pak v 18. a 19. století. Zájem o vizuální stránku textu se objevuje u symbolistů, například v Mallarmého Vrhu kostek a u futuristy Marinettiho ve sbírce Osvobozená slova. Kaligram ovlivnil i český poetismus, což se projevilo v Seifertově sbírce Na vlnách T.S.F nebo Nezvalově Pantomimě.

Zcela specifickou podobu má kaligram v arabském písemnictví, přičemž je-li kaligram v latinkou psaných textech spíše okrajovou záležitostí, pro arabštinu je zcela běžný způsob projevu. Je to dáno jednak typem písma, a jednak skutečností, že mnohé vizuální výtvarné projevy islám zapovídá. Z tohoto důvodu se velmi rozšířila arabská kaligrafie, která přechází od ozdobného písma, přes ornamentální tvorbu, až do podoby poznatelných objektů a postav.

V této souvislosti je třeba odlišit kaligram, tak jak byl popsán, od vizuální podoby písma, respektive znaku. Latinka i arabské písmo je tvořeno znaky pro jednotlivé hlásky, které mají svoji akustickou podobu, přičemž i vizuální podoba písmen může být inspirativní. To vidíme například v Nezvalově Abecedě nebo v samostatném uměleckém směru zvaném lettrismus, který bere za základní výrazový prvek písmo. To ale není kaligram v pravém smyslu slova. Naproti tomu znaková forma zápisu jazyka, ať už to jsou to dávná hieroglyfická písma Egypťanů, Chetitů nebo Mayů, nebo stále aktuální znakové písmo Číňanů, jsou vlastně pravými kaligramy, protože spojují vizuální podobu nějakého zápisu s objektem, nikoli s hláskou nebo slabikou.

Výše uvedené je těžko aplikovatelné do básnických forem evropských jazyků, ale souvisí to s oním magickým vztahem mezi slovy a obrazy, který sbližuje už tak značnou podobnost poezie s výtvarným uměním. Vytvořit jednoduchý kaligram není nic těžkého a případná „náročnost“ je přímo úměrná rafinovanosti takového počinu a souvisí s mírou invence tvůrce. Jako názorný příklad (té jednoduchosti) použiji svoji básničku, která vznikla ve formě tří čtyřveršových strof se střídavým rýmem, kterou jsem převedl do podoby kaligramu.

Běžný zápis:

Plním svůj pohár vínem

a čeřím na dně sedlinu,

v podobenství jiném

ocet mi vzniká ve vínu.

~

Můj pohár napůl prázdný je

anebo plný je způli?

Kdo si svůj ubrus polije,

bude mít plný pohár smůly.

~

Na stole leží pohár vypitý

a špína na ubruse.

Já sám jsem vínem politý

s octem a smůlou v puse.

~~~

Kaligram:

Autor: Jiří Turner | úterý 27.8.2019 12:47 | karma článku: 8.90 | přečteno: 334x

Další články blogera

Jiří Turner

Milé Slovensko, přeji ti, aby ses nestalo fašistickým státem!

Přeji ti, abys nezůstalo jako my státem populistické autokracie, státem prolezlým korupcí a klientismem, ve kterém se státní moc snoubí s organizovaným zločinem a s rejdy oligarchů. Přeji ti „vítr změn“,který zavál a vát přestává.

28.2.2020 v 9:15 | Karma článku: 22.15 | Přečteno: 1113 | Diskuse

Jiří Turner

„Hnusný“ Mubarak nastoupil cestu do džahannamu se státními poctami

Husní Mubarak se tak stal ukázkovým příkladem toho, jak těžké je někdy hodnotit význam a činy představitele určitého režimu, a to nejen z hlediska nezávislých pozorovatelů, ale i z pohledů občanů příslušného státu.

27.2.2020 v 15:07 | Karma článku: 9.67 | Přečteno: 318 | Diskuse

Jiří Turner

Trikoloravirus

Mizerné volební preference Trikolory pro mě nejsou překvapivé. Smysl této strany chápu pouze jako vyjádření touhy po politické kariéře, která je obecnou příčinou roztříštěnosti politického spektra, což vnímám jako jasné negativum.

25.2.2020 v 17:11 | Karma článku: 39.74 | Přečteno: 9195 | Diskuse

Jiří Turner

Budeme mít symbol rekatolizace i symbol odporu proti putinizaci!

V brzké době bude na Staroměstském náměstí znovupostaven Mariánský sloup a náměstí před ruskou ambasádou ponese jméno Borise Němcova, který byl za svého života neoficiálním „předsedou fanklubu“ Vladimira Vladimiroviče.

25.2.2020 v 11:23 | Karma článku: 18.50 | Přečteno: 639 | Diskuse

Další články z rubriky Poezie a próza

Petr Švarc

Jistota

V blíže neurčené budoucnosti spálí slunce v termonukleárních reakcích většinu svého vodíku a následně dramaticky zvětší svůj objem do podoby...

28.2.2020 v 12:31 | Karma článku: 7.63 | Přečteno: 173 | Diskuse

Jaroslav Kuthan

První oběť v Česku

"Nechci! Já to nechci" řval Průša, protože mu to s tím virem přerostlo přes hlavu. Kolem krku měl čtyřikrát obtočené špekáčky. Z každé kapsy mu čouhala lahev myslivce. Nad hlavou mával svazkem bankovek.

28.2.2020 v 12:06 | Karma článku: 18.05 | Přečteno: 615 | Diskuse

Miroslav Pavlíček

Osud přeje připraveným (Mood Indigo)

„Jsem si jist, že jsme pány svého osudu, že úkoly, které jsou před námi, nejsou nad naše síly. Dokud věříme tomu, co děláme a dokud máme nezdolnou vůli vítězit, vítězství je naše" Winston Churchill

28.2.2020 v 10:51 | Karma článku: 9.49 | Přečteno: 262 | Diskuse

Filip Vracovský

To je moc nóbl, toho se nenajím....a ty prachy bych za to taky nedal.

Malá sonda do definice snobství, pinzetového vaření a toho, jak se nechat vystřelit z trenek, i když je nenosíte.

27.2.2020 v 14:54 | Karma článku: 25.21 | Přečteno: 1415 | Diskuse

David Snítilý

Tamten (nejen pro Bohunku J.) z pohledu „muže“

Žádný chlap prý veřejně nepřizná, jaké to je, když jeho partnerce zavoní někdo cizí. Nuže tedy ... přijímám výzvu. A jen pro pořádek, tamten nebyl jeden, ale bylo jich rovnou pět. Najednou.

27.2.2020 v 6:47 | Karma článku: 15.45 | Přečteno: 414 | Diskuse

Češi začínají panikařit. Vykupují těstoviny i čističe, klidně i za 20 tisíc

Část regálů v prodejně Lidl na pražské Zbraslavi je poloprázdná. Lidé vykoupili konzervy s gulášem, ale také některé...

Rakousko pobavil „křečkující“ muž v plynové masce, nákup ani neodvezl

Nákaza wuchanským koronavirem se v posledních dnech rozšířila do mnohých evropských zemí. Někteří lidé proto začínají...

Hospody, kolo a památky. Orlando Bloom si v Česku užívá se psem i snoubenkou

Orlando Bloom (43) natáčí v české metropoli seriál Carnival Row. Kromě herectví se tu nejčastěji věnuje svému psovi,...

Manžel toleroval v domě milence své ženy. Po Výměně se pár rozvádí

V televizní reality show Výměna manželek šokovala ve středu večer rodina z domku v Doksech. Operátorka Helena tam žije...

Příběh Jirky: Manželka je po rodičovské jak utržená z řetězu

Se ženou jsme byli svoji téměř deset let, když jsme se konečně stali rodiči. Žena dlouho nechtěla, já bych byl otcem...