Je ten pohár napůl prázdný nebo napůl plný?
Básnická abeceda, 25. díl: Kaligram
Tato forma, jejíž název pochází z řečtiny (kalos= krásný; gamma=písmo), spojuje obsah i formu do jednoho vizuálního celku. Text básně je napsán nebo typograficky upraven do podoby obrázku či obrazce, který má umocnit nebo nějak ovlivnit obsahovou stránku textu. Kaligram je vlastně ideogram a toto své označení má až od vzniku Apollinairovy sbírky Kaligramy (Calligrammes), ve které byly básně vytištěny různými druhy písma a upraveny s ohledem na vizuální dojem.
Apollinaire však nebyl prvním, kdo takovou formu používal, ojediněle se podobné vizualizované texty objevují již v antice a první kaligram v knize se objevil v Rabelaisově románu Gargantua a Pantagruel v roce 1564 a další pak v 18. a 19. století. Zájem o vizuální stránku textu se objevuje u symbolistů, například v Mallarmého Vrhu kostek a u futuristy Marinettiho ve sbírce Osvobozená slova. Kaligram ovlivnil i český poetismus, což se projevilo v Seifertově sbírce Na vlnách T.S.F nebo Nezvalově Pantomimě.
Zcela specifickou podobu má kaligram v arabském písemnictví, přičemž je-li kaligram v latinkou psaných textech spíše okrajovou záležitostí, pro arabštinu je zcela běžný způsob projevu. Je to dáno jednak typem písma, a jednak skutečností, že mnohé vizuální výtvarné projevy islám zapovídá. Z tohoto důvodu se velmi rozšířila arabská kaligrafie, která přechází od ozdobného písma, přes ornamentální tvorbu, až do podoby poznatelných objektů a postav.
V této souvislosti je třeba odlišit kaligram, tak jak byl popsán, od vizuální podoby písma, respektive znaku. Latinka i arabské písmo je tvořeno znaky pro jednotlivé hlásky, které mají svoji akustickou podobu, přičemž i vizuální podoba písmen může být inspirativní. To vidíme například v Nezvalově Abecedě nebo v samostatném uměleckém směru zvaném lettrismus, který bere za základní výrazový prvek písmo. To ale není kaligram v pravém smyslu slova. Naproti tomu znaková forma zápisu jazyka, ať už to jsou to dávná hieroglyfická písma Egypťanů, Chetitů nebo Mayů, nebo stále aktuální znakové písmo Číňanů, jsou vlastně pravými kaligramy, protože spojují vizuální podobu nějakého zápisu s objektem, nikoli s hláskou nebo slabikou.
Výše uvedené je těžko aplikovatelné do básnických forem evropských jazyků, ale souvisí to s oním magickým vztahem mezi slovy a obrazy, který sbližuje už tak značnou podobnost poezie s výtvarným uměním. Vytvořit jednoduchý kaligram není nic těžkého a případná „náročnost“ je přímo úměrná rafinovanosti takového počinu a souvisí s mírou invence tvůrce. Jako názorný příklad (té jednoduchosti) použiji svoji básničku, která vznikla ve formě tří čtyřveršových strof se střídavým rýmem, kterou jsem převedl do podoby kaligramu.
Běžný zápis:
Plním svůj pohár vínem
a čeřím na dně sedlinu,
v podobenství jiném
ocet mi vzniká ve vínu.
~
Můj pohár napůl prázdný je
anebo plný je způli?
Kdo si svůj ubrus polije,
bude mít plný pohár smůly.
~
Na stole leží pohár vypitý
a špína na ubruse.
Já sám jsem vínem politý
s octem a smůlou v puse.
~~~
Kaligram:
Jiří Turner
Křtili Spiknutí
Zeman, Hašek, Volfová, Duka, Paroubek, Bohdalová, Mynář, Balák, Bobošíková, Lipovská, Slováček, Foldyna, Ovčáček, Konečná. Chyběl Sládek, Vandas a Rajchl. I tak: Tým snů!
Jiří Turner
V kolika letech bych si zasloužil jít do důchodu?
Už jsem tam měl dávno být a brát přitom pěkný balík. Dřel jsem jako kůň a také jsem se staral o kupu dětí. Jsem moc rád, že si pan předseda Babiš myslí totéž.
Jiří Turner
Jestli ti odpůrci elektromobility náhodou netrpí neofobií?
Když vyjely první automobily se spalovacím motorem, před kterými běhal běžec s praporkem, zastánci koňských spřežení říkali, že tudy jistě cesta nevede.
Jiří Turner
Podpořil jsi Pellegriniho? Tak u nás končíš!
Jakmile se objevila zpráva, že firma Renault ukončila spolupráci s MMA zápasníkem Attilou Véghem, protože ve slovenských prezidentských volbách podpořil Petera Pellegriniho, objevily se hlasy, že se vrací totalitní praktiky.
Jiří Turner
Ta politika je ale svinstvo!
Při vhledu do Sněmovny to ledaskoho napadne. Též takto reagujeme, chceme-li se od politiky distancovat. Politika je ovšem základem společenského uspořádání a je taková, jací jsou občané, z jejichž vůle se jiní politiky stávají.
Jiří Turner
Tomáš Klus, Tomáš Halík a jiní „pomatenci“
Co intelektuál, to antisemita a nepřítel Izraele a FF UK jako líheň „hamásníků“. A pak tu máme ty naše angažované umělce, jako je Klus. Emoce, které vyvolává palestinsko-izraelský konflikt, už asi mnohým trochu zatemňují mozek.
Jiří Turner
Hloupí Švédové vstupují do NATO a prozíraví Slováci možná opráší Varšavskou smlouvu
A kdo ví, třeba se k nim společně s Maďary přidáme časem taky, a jako za starých dobrých časů zatneme západním imperialistům tipec. Rusové přeci nejsou a nikdy nebyli agresoři, ale jenom si hájili a hájí své zájmy.
Jiří Turner
Když se ti líbí více slovenská zahraniční politika, tak se na to Slovensko vrať!
Když se bratr bratří s nepřítelem, tak to rodinným vztahům moc neprospívá. V ruské státní televizi se seriózně diskutuje o bombardování evropských měst a slovenští politikové utužují přátelské vztahy s Putinem a Fico žvaní o míru
Jiří Turner
U nás mají Babišem vychovávaní důchodci třicetiprocentní přirážku
„Tak to máme cappuccino, koláčky, velkou becherovku, buřtíky a pivečko. Dělá to 275 korun.“- „A důchodcovská sleva by, pane vedoucí, nebyla?“- „Nebyla, ale mohu vám naúčtovat třicetiprocentní důchodcovskou přirážku!“
Jiří Turner
Prima zprávy
Pamatuji, jak za bolševika byla média přehlídkou vítězství, úspěchů, pozitiv a jistot. Dnes jsou to katastrofy, neúspěchy, hrozby, varování, katastrofální vyhlídky a prognózy vyvolávající strach, nejistotu, zklamání a skepsi.
Jiří Turner
Dvě sociální demokracie? A není to málo, „příteli“ Paroubku?
Ambice některých lidí jsou bezbřehé a patrně rostou přímo úměrně se ztrátou soudnosti a věkem. Hrobař staré dobré sociální demokracie se vložil do nové sociálně demokratické strany a nepokřtil mu ji nikdo jiný než lánský důchodce.
Jiří Turner
Jak levně, rychle a spolehlivě oživit protiromské nálady ve společnosti?
Recept na to našel zpěvák Jan Bendig, který na Českém slavíku zinscenoval své rasově motivované přebílení, patrně aby vzbudil u posluchačů lítost na trpkým osudem romského chlapce, který musí překonávat překážky a příkoří.
Jiří Turner
Koho brání Národní domobrana?
Taky tápete ve všech těch vlasteneckých hnutích a spolcích, které vznikly na ochranu našich národních zájmů a které se svorně prezentují jako nezávislé, apolitické a nadstranické iniciativy? Tak se na jednu z nich podívejme.
Jiří Turner
A terazky mi povedztě, čo vy si predstavujetě pod takým slovom grýndýl?
Být Hřibem, volám Jandejskovi, aby zemědělci přijeli s traktory každé pondělí, tak pohodová dopravní situace v Praze totiž už dlouho nebyla. Nicméně i všeliká vyjádření protestujících „sedláků“ stojí za úvahu.
Jiří Turner
Máme traktory a ne že ne…
... až to spatříš, ledy povolí. V kontextu plánované akce by to měly být ledy ve Strakově akademii. Vláda by měla vyhovět přáním stávkujících zemědělců a podat demisi, zrušit celoevropské dohody a náležitě zvýšit zemědělcům dotace.
Jiří Turner
Interview s Hitlerem aneb sázka na mediální a historickou negramotnost
V roce 1934 proběhl rozhovor mezi Adolfem Hitlerem a britským zpravodajem listu Daily Mail, jehož výsledkem bylo jakési představení nacistického Německa světové veřejnosti. Mnozí Evropané Hitlerovi věřili a mnozí ho i obdivovali.
Jiří Turner
Povinné kvóty na procento žen u baru
Znáte to: Večerní bar a u něj patnáct chlapů. Zeptáte se barmana, kde jsou holky, a on jen krčí rameny. Tak takhle ne! Podniky budou mít po implementaci zákonu na povinné kvóty příslušnic něžného pohlaví povinnost toto zabezpečit.
Jiří Turner
Zpoplatnění vstupu do lesa a jiné perly dezinformační sféry
Víte také, že budou zrušeny důchody, čeká nás mobilizace, že jsme krušnohorské zásoby lithia a india už dávno za pakatel prodali Německu, že ceny potravin rostou, že lidská činnost nemá na klima žádný vliv a že Brdech řádí vlci?
Jiří Turner
Bureš zůstal Burešem
V době, kdy lidé cítí ztrátu víry v celou řadu jistot, přichází dobrá zpráva. Andrej Babiš, alias agent Bureš zůstává právně uznaným agentem Burešem. Tato skutečnost nemá vliv vůbec na nic. Jen mě těší, že čest si nelze koupit.
Jiří Turner
Strašák jménem gender
Piťhové v Senátu se úspěšně postavili proti ratifikaci Istanbulské úmluvy. Převážil tradiční strach o naši tradiční rodinu s tradičními rolemi, kdy je táta ten chlapák, to mačo, které neluxuje a občas „oprávněně“ mamce napráská.
předchozí | 1 2 3 4 5 6 7 ... | další |